4 мин чтения
Падежи в армянском языке: семь окончаний и артикль
Автор: Анжела
армянский языкграмматикападежи
В армянском семь падежей, но устроены они проще русских: падеж — это окончание, которое прибавляется к слову, а не меняет его. Разбираем все семь на примерах, объясняем артикль на конце слова и показываем, с каких четырёх окончаний начать.
Семь падежей и одно правило
В армянском семь падежей. Звучит пугающе, но устроены они проще русских: падеж — это окончание, которое прибавляется к слову, а не меняет его. У большинства слов окончания одни и те же, и, выучив их один раз, вы склоняете сотни слов.
Вот все семь на примере քաղաք — «город»:
- именительный — քաղաք: Սա մեծ քաղաք է — «это большой город»;
- родительный — քաղաքի: քաղաքի կենտրոն — «центр города»;
- дательный — քաղաքին: «городу»;
- винительный — քաղաքը: Ես սիրում եմ այս քաղաքը — «я люблю этот город»;
- исходный — քաղաքից: «из города»;
- творительный — քաղաքով: «городом», «через город»;
- местный — քաղաքում: «в городе».
Русскому уху непривычны два из них. Исходный падеж — «откуда»: Ես Ռուսաստանից եմ — «я из России». Местный — «где», без всякого предлога: Ես ապրում եմ Երևանում — «я живу в Ереване».
Окончания, которые нужно запомнить
- «-ի» — «чей», «кому»: քաղաքի, Արամի;
- «-ից» — «откуда», «от кого»: խանութից — из магазина;
- «-ով» — «чем», «на чём»: ավտոբուսով — на автобусе, քարտով — картой;
- «-ում» — «где»: խանութում — в магазине.
С ними уже собираются бытовые фразы: Գնում եմ ավտոբուսով — «еду на автобусе», Կարելի՞ է քարտով — «можно картой?».
Местный падеж бывает только у предметов и мест. Про людей говорят через слово մոտ — «у», «возле»: Արամի մոտ — «у Арама».
Артикль: -ը или -ն
У армянского есть определённый артикль, и он приклеивается к концу слова. գիրք — какая-то книга, գիրքը — та самая, о которой мы говорим. Правило выбора простое:
- после согласного — «-ը»: գիրքը, քաղաքը;
- после гласного — «-ն»: շուկան — рынок, կատուն — кошка;
- если следующее слово начинается с гласной, тоже «-ն»: Գիրքն այստեղ է — «книга здесь».
Похожим образом приклеивается и «мой», «твой»: գիրքս — «моя книга», գիրքդ — «твоя книга», անունս — «моё имя». В разговоре так говорят чаще, чем с отдельным словом.
Винительный: когда он равен дательному
У предметов винительный падеж совпадает с именительным, только с артиклем: Տեսնում եմ քաղաքը — «вижу город». А у людей — с дательным: Տեսնում եմ Արամին — «вижу Арама». Русскому это знакомо: у нас одушевлённые слова тоже ведут себя иначе («вижу дом», но «вижу брата»).
Множественное число
Множественное число — тоже окончание, и падеж идёт уже после него:
- «-եր» — у слов из одного слога: տուն — տներ, գիրք — գրքեր;
- «-ներ» — у длинных слов: քաղաք — քաղաքներ, ընկեր — ընկերներ.
Дальше всё по той же схеме: քաղաքներում — «в городах», քաղաքներից — «из городов».
Исключения, которые встречаются каждый день
Несколько частых слов в родительном и дательном меняют основу:
- տուն — տան: տան մոտ — «возле дома»;
- մայր — մոր: «матери»;
- ընկեր — ընկերոջ: «друга»;
- քույր — քրոջ: «сестры»;
- օր — օրվա: «дня».
Их проще запомнить в готовых сочетаниях, чем как правило.
Послелоги вместо предлогов
Там, где в русском предлог, в армянском часто стоит послелог — слово после существительного. Существительное перед ним обычно в родительном падеже:
- սեղանի վրա — «на столе»;
- տան մոտ — «возле дома»;
- դասից հետո — «после урока», здесь исходный падеж;
- ինձ հետ — «со мной».
Местоимения
Местоимения склоняются по-своему, но их немного:
- ես — «я», իմ — «мой», ինձ — «мне», «меня»;
- դու — «ты», քո — «твой», քեզ — «тебе», «тебя»;
- նա — «он», «она», նրա — «его», «её», նրան — «ему», «ей».
Вопросы к падежам: ո՞վ — «кто», ի՞նչ — «что», ու՞մ — «кому», «чей», որտե՞ղ — «где», որտեղի՞ց — «откуда».
С чего начать
Не учите таблицу целиком. Начните с четырёх окончаний — «-ի», «-ից», «-ով», «-ում» — и артикля. Они закрывают большую часть бытовых фраз: откуда вы, где живёте, на чём едете, чем платите.
Почему армянская грамматика так не похожа на русскую, мы писали в статье об армянском и русском, а план на первые месяцы — в статье о том, как учить армянский. Слова с озвучкой удобно набирать в приложении: падежи потом легко вешаются на знакомые слова.
По теме
- 21 ноября 2026 · 2 мин чтенияНовый год и Рождество в Армении: стол, визиты и поздравления
- 21 ноября 2026 · 3 мин чтенияАрмянское застолье: тосты, тамада и слова гостеприимства
- 29 октября 2026 · 4 мин чтенияБарев, мерси и джан: разговорный армянский, который слышно в Ереване
ЧИТАЙТЕ ДАЛЬШЕ
29 октября 2026 · 5 мин чтенияАрмянский алфавит: 38 букв с чтением, названиями и примерами